Au Fond de la Seine - At the bottom of the Seine
RSP Literary Contest Open to all/ Le Conours Littéraire de RSP est ouvert à tous.
Entries can be in French or in English. / vous pouvez écrire votre histoire en français et/ou anglais
There is a street in Paris where the police deposit objects they find at the bottom of the Seine after each dredging session. One day I walked past this place and there was a variety of objects including a 1932 rusted Citroen, and an unopened metal box. Each one of these objects, even a shoe, has a reason why it was at the bottom of this famous river. Each object has a story.
Il y a une rue à Paris où la police amène tous mes objets trouvés au fond de la Seine après les dragages quotidiens. Un jour, je passais devant cet endroitet j’y ai vu un ensemble d’objets étrange et curieux comme une citoën 1932 rouillée et un petit coffre métalique fermé. Chacun de ces onjets, mème une chaussure, ont une histoire. Comment sont-ils arrivés au fond de la Seine ?
In fact the oldest known ship wrecks in the world are at the bottom of the Seine. They are 9000 year old shallow pine fishing boats used by semi-nomads. ancestors of hunter gatherers. they were discovered by Philippe Bonnin, self-taught archeologist and founder of GRAS. (if you are interested see below)
Les plus vieilles épaves de bateaux connues au monde dorment d’ailleurs au fond de la Seine, à Nandy (sur la frontière Essonne / Seine et Marne). Ce sont deux pirogues en pin longues de 8 m, utilisées il y a 9000 ans environ pour la pêche, par des semi-nomades, les ancêtres des chasseurs-cueilleurs sédentaires. (more…)
RSP’s literary contest is to encourage stories, short or long be they in French or English about objects at the bottom of the Seine.
Le concours littéraire de RSP veut permettre aux auteurs potentiels de raconter par des histoires courtes ou longues, en Français ou an Anglais, la vie de ces objets. Subjects:
You may chose any object you wish, real or imaginary. We will eventually be posting a list of real objects found at the bottom of the Seine. You may use objects from the list if you wish, but you are not obligated.
Nous allons mettre en ligne sur ce blog une liste d’objets retrouvés au fond de la Seine. Les sujets ne sont pas limités à cette liste d’objets. Vous pouvez inventer un objet et raconter une histoire autour de cet objet. Vous pouvez aussi raconter un objet que vous avez trouvé au fond de la Seine.
Vérifier régulièrement ce blog pour les mises à jour du concours.
……………………………………………………
Blog postings and comments on the contest: / les notes recentes sur ce concours :
After all Kurt Weill put it so Well…
Au fond de la Seine
Il y a de l’or,
Des bateaux rouillés,
Des bijoux, des armes.
Au fond de la Seine
Il y a des morts. (more…)
…………………………………………………..
View all Posts and Creative Stories in -
Au Fond de la Seine - At the bottom of the Seine
.
…………………………………………………..
